Dies sind die fundamentalen Grundlagen des Just-in-Time-Konzept.
Hier gibt es kein Lager, also auch keine Anhäufung von Material.
Einlagern ist teuer,
was Investitionen verhindert.
Das Lager abzuschaffen bringt Einsparungen.
Jedes Stück hängt wie an einem unsichtbaren Faden, der es
dahin dirigiert, wo es benötigt wird.
Das ist "lean production".
Das Wasser kocht. Was soll ich machen?
Warte ein bisschen.
- Hast Du die Servietten hingelegt? - Ja.
Lügner.
Nicht dieses Glas. Es ist kaputt. Nimm das andere.
- Wie spät ist es? - 21.30 Uhr.
Du hättest ihn abholen sollen.
Er kommt mit dem Taxi. Ich werde ihn dafür zurück begleiten, ok?
Nein, das wird Raffaella tun.
Hier ist er. Schneide das Brot.
Ich habe Dich gewarnt.
Guten Abend. Entschuldigt die Verspätung.
Raffaella, meine Kollegin.
- Alberto, mein Bruder. - Guten Abend.
Eine Gruppe Professoren in einem Auto.
Quasi eine Schulreise,
ein Ingenieur hat uns all die Transformationen erklärt,
die Veränderungen der Fabrik.
Du hättest alleine gehen sollen.
Was ist das?
Eine Raggamuffin-Band. Nicht übel.
Ah ja?
Raffaella ist sympathisch, nicht wahr?
- Ich weiss nicht, worüber ich mit ihm reden soll... - Das geht mir schon seit zwei Jahren so.
Hier sind wir.
Nein, danke.
Auf dem Ausflug habe ichGiorgio getroffen.
- Welchen? Arquati? - Ja, Arquati.
Er beschäftigt sich mit Restrukturierung.
- Leihst Du mir die CD? - Klar.
Die Entlassungen. Das ist er.
- Bist Du Dir sicher? - Ja, es stimmt.
In einem Interview hat er gesagt:
"Eine Erholung bedeutet Schweiss und Tränen."
Schweiss nach innen und tränen nach aussen.
Das bringt sie zum lachen? Es ist nicht lustig.
Der Satz ist nicht von ihm.
Er entscheidet nicht. Er führt aus.
- Er führt aus. - Das ist schlimmer.
Warum schlechter?
Man weiss nie, an wen man sich halten soll.
Ah ja?
Aber wenn sie wüssten, wer verantwortlich ist, was würden sie tun?
Ich weiss es nicht.
Aber jedermann sollte für seine Entscheidungen die Verantwortung tragen.
Es ist spät, ich... Ich gehe jetzt besser.
Enrico bringt Dich zurück.
Ich nehme ein Taxi.
- Wo sind die Schlüssel? - Hier drüben. Ich nehme sie.
Das war mein Job.
Ich weiss. Aber sie haben es sich anders überlegt, nicht?
Raffaella kommt gerade aus einer schweren Depression heraus.
Das tut mir leid.
Sie ist seit einigen Monaten alleine.
Solche Sachen passieren.
Es geht ihr besser. Deine Schwester hat sich in den Kopf gesetzt, ihr einen Freund zu finden.
Du weisst, wie Francesca ist,
sie sucht für andere die Klamotten aus, die Bücher, die Wohnung...
A propos, unsere Werkstatt renoviert ein Appartement an der Crocetta.
75 Quadratmeter mit Terrasse, sehr hell...
- Sie verkaufen. - Gut.
Du solltest es Dir ansehen.
Wozu?
Du wolltest doch umziehen?
Wenn ich ein Appartement kaufe, muss ich dafür meines verkaufen...
Stimmt, aber das ist kein Problem.
Doch, das ist ein Problem.
Im Moment habe ich, einfach zuviel zu tun.
Soll ich Dich zu Dir nach Hause fahren?
Natürlich. Wohin willst Du mich sonst zurückbringen?
Da Du drauf bestehst alleine zurückzugehen, habe ich mir gedacht, dass...
Da hast Du falsch gedacht.
In der Periode, die auf den Herbst 1980 gefolgt ist, sind die Verkäufe
von Fiat weiter gestiegen. Ihre Marktposition hat sich verbessert.
Im Jahr 1979 kontrollierte Fiat 63% des italienischen Marktes
und 10% des europäischen Marktes. Im Jahr 1983 wurden 70%,
respektive 12% überschritten.
Eine Bilanzanalyse erlaubt uns, das Ausmass dieses Erfolges zu messen.
Der Umsatz stieg um 2'000 Milliarden pro Jahr,
1979 sogar um mehr als 7'000 Milliarden, auf über 25'000 Milliarden im Jahr 1988.
Die sog. "Strukturkrise" am Ende der 70er Jahre
wurde so in einen Erfolg kontinentaler Tragweite verwandelt.
Bumm!
All das hatte natürlich auch seinen Preis:
Im Jahr 1979 beschäftigten sie 113'000 Arbeiter.
Fünf Jahre später waren es noch 60'000, also nur noch knapp die Hälfte.
- Teilen wir, Adele? - Ist mir recht.
Einen Löffel bitte.
Pasta?
Nein. Ich nehme Fleisch.
- Sie wünschen... - Vom Roastbeef.
Darf ich?
- Bitte schön. - Danke.
Haben wir ein paar Kilo zugenommen?
- Colangeli.... - Ja.
auf die Seite von der Venturi.
Bist Du es, mein Liebling?
Nein.
Wie war's im Büro?
Die Bluse lege ich hier rüber.
Ich habe genug Pasta für zwei gemacht.
Nein, ich nehme ein Joghurt.
Bist Du müde?
Ich bin völlig erledigt.
Ich möchte das ganze Leben schlafen.
Du hast mich nichts zu fragen?
Es hat einen neuen in der Typographie
- Süss? - Sehr.
Wie alt?
45, verheiratet, zwei Kinder.
Ich weiss, ich weiss. Ich habe erst danach überlegt.
Nach was?
Weil ihr bereits...?
Ja.
Wo denn?
Draussen, im Wagen...
Lisa!
Ja?
Lisa, danke.
Press Dich ans Fenster, mein Liebling
Sie haben geschossen, verwundet, getötet.
51 besiegte Terroristen vor Gericht.
Sie wissen, wer Du bist. Man hat Dich wieder erkannt.
Kommen sie mit erhobenen Händen heraus, oder es gibt ein Massaker!
- Was ist los? - Nichts.
Wie spät ist es?
Halb sechs.
Schon?
Erst, willst Du wohl sagen. Ich habe genug davon...
Gehst Du auswärts essen?
- Du gehst nicht? - Nein, ich habe zu tun.
Wenn ich könnte, würde ich gehen und das sein lassen.
Geh schon. Ich übernehme das.
Wirklich?
Danke.
Ich bin zum Kaffee wieder zurück.
Du bist ein Engel.
Einen Moment!
- Guten Tag. - Guten Tag.
- Wie geht es? - Gut, danke.
- Wie lange ist es nun? Ein Monat? - Circa.
- Wie läuft es mit ihren Kollegen? - Ausgezeichnet.
Wenn sie ein Problem haben, zögern sie nicht...
Das wird nicht nötig sein.
Natürlich.
Besetzt, entschuldigen sie.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Entschuldigung...
Ja?
- Geht es ihnen gut? - Ja, ja. Danke.
- Möchten sie, dass ich ihnen ein Taxi rufe?
Nein. Das ist nicht nötig.
Wie heissen sie?
Was?
Wie sie heissen?
Adele. Adele Fabbri.
Giovanni Ferrero. Arbeiten sie hier?
- Haben sie nicht fertig zu Mittag gegessen? - Nein.
Gut, danke...
Warum Adele?
Es war meine erste Idee.
Ein alter Mädchenname.
Ok... um die vierzig, gross, distinguiert, leicht zerstreut.
Mit Ehering?
Ich habe keinen gesehen.
Du bist auch leicht zerstreut.
- Sexy? - Nicht übel.
Musst Du noch kopieren?
Nein, ich bin fertig.
Ist etwas?
Nein, nichts. Ich denke, dass...
Du meinen Vornamen gewählt hast,
freut mich.
Doktor Ferrero lässt sich entschuldigen. Am Montag ist im Spital beschäftigt.
Es tut mir leid.
Ginge es ihnen nächste Woche?
Würde der Dienstag passen?
Sehr gut. Dienstags um 14 Uhr.
In Ordnung. Auf Wiedersehen.
Guten Tag, Signore Sajevo.
- Ist Giovanni da? - Ja. Er hat Sprechstunde.
- Dauert es noch lange? - Kann ich ihnen nicht sagen.
- Es sind noch andere Patienten da. - Sagen sie ihm, dass ich hier bin.
Ich werde es sofort erledigen.
- Es ist ziemlich dringend. - In Ordnung.
Sehen wir sie uns an.
Sie hat sich nicht bewegt. Aber zur Sicherheit sollten wir einen Scan machen.
- In Ordnung. - Ist es heute Morgen wieder passiert?
Während ein paar Sekunden habe ich nichts mehr gesehen.
- Bist Du müde? - Nein, warum?
- Du schläfst nicht gut.
Das kommt bei mir öfters vor. Das ist nichts neues.
Sonst ist bei Dir nichts vorgefallen?
Heute? Nein.
Normalerweise passieren Dir solche Dinge als Folge von Müdigkeit,
oder Stress.
Ich habe gegessen und ein Unwohlsein verspürt.
Das ist kein Verhör.
Es ist nicht psychologisch. Es ist ein physische Problem.
Das Problem ist diese Kugel. Siehst Du sie?
Wiederholen wir.
Man kann sie drin lassen und hoffen, dass nichts passiert...
oder man kann sie entfernen. Bist Du dazu bereit?
Einerseits gab es die Roten Brigaden
mit ihren Aktionen und ihrem revolutionärem Credo.
Andererseits galt es, die Geschichte unserer Niederlage
mit ein bisschen Würde zu beenden.
Der Vorteil gescheiterter Revolutionen
liegt darin, dass sie nicht die Fehler erfolgreicher Revolutionen haben.
Alle erfolgreichen Revolutionen verraten am Schluss ihre Versprechen.
Die gescheiterten Revolutionen verraten bloss die Analysen, die sie inspiriert hatten.
Ein Fehler, der mir weniger schwerwiegend scheint.
Andererseits stellt die Bereitwilligkeit, mit der sich ein Teil meiner Generation
sich auf politsch-ideologische Abenteuer eingelassen hat,
einen positiven Wert dar,
der zu einem künftigen Zeitpunkt anerkannt werden wird.
Ich gestehe ohne jede Scham
dass ich heute ein grosses Mitleid gegenüber mir selbst und den
Misserfolgen meiner Generation empfinde.
Dies rührt daher, dass man uns nicht den kleinsten Ort gab,
an dem wir die Vision hätten leben können, die uns antrieb,
als wir in die Gesellschaft eintraten.
Wir haben nicht gelebt, wie wir es wollten
weil die vorhergehende Generation
uns brutal den Weg versperrt hat
und uns gezwungen hat, unsere Andersartigkeit aufzugeben oder zu sterben.
Einige sind mit der Waffe in der Faust gestorben,
viele mit Heroin in ihren Venen.
Die meisten haben überlebt, indem sie das Verlangen nach Veränderung
erstickten, das sie in sich trugen.
Im Gefängnis habe ich viele Briefe von
Leuten meines Alters erhalten,
die mit grosser Bitterkeit über sich selbst nachdachten,
weil sie sich des globalen Misserfolgs ihrer Generation bewusst waren,
eines Misserfolgs, der durch keinen
persönlichen Erfolg gutgemacht werden kann.
- Wie geht es? - Gut, danke.
- Erinnern sie sich... gestern? - Ja, geht es ihnen wieder besser?
Ja, ja. Danke.
Nehmen sie immer diesen Bus?
Ja.
Ich auch. Ich frage mich...
Was?
Ich habe den Eindruck, dass wir uns
schon einmal gesehen haben vor... gestern.
- Kann sein. - Kann sein.
Ich steige an der Nächsten aus.
Ich muss auch aussteigen.
Ich habe eine Stunde Mittag.
Ich wollte eigentlich in den Park, aber es ist kalt geworden.
Was arbeiten sie im Büro?
Administration, an einem Computer.
Sind sie schon lange dort?
Ein paar Monate.
Und was haben sie vorher gemacht?
- Ich habe in einer anderen Stadt gewohnt. - Wo?
In Bologna.
Sie sagen das mit einer Prise Gereiztheit.
Sie fragen mich nichts über mich, über meine Arbeit, mein Leben!
Wollen sie nichts wissen?
Später. Hier bin ich angekommen.
Dort drüben?
Auf Wiedersehen. Gute Arbeit.
- Du isst gar nichts. - Ich habe keinen Hunger.
Nimm eine Mandarine.
Und wenn ich mir den Bart abrasiere?
Warum? Er steht Dir gut.
Er macht mich alt.
Nein. Er verleiht Dir Autorität.
Habe ich ohne besser ausgesehen?
Daran erinnere ich mich nicht mehr.
- Mit was sind die? - Mit Schinken.
Was hast Du?
Sie spazieren herum, wie normale Menschen.
- Wer? - Die Roten Brigaden, die Prima Linea,
sogar die Venturi. - Die Venturi? Weist Du etwas über sie?
Ich weiss nichts. Ich stelle es mir vor.
Sie sind alle dabei Bücher zu schreiben.
Sie finden sogar Herausgeber!
Das ist ihr Recht.
"Ich war davon überzeugt, dass der Preis des Todes
der Preis für den Übergang zu einer Gesellschaft ohne Unterdrückung war."
Haben sie das Recht, das zu schreiben?
"Im Klassenkampf, dem letzen Kampf,
waren wir die einzige Opposition im Land."
Die einzige Opposition!
- Liefern sie? - Während des Tages.
Kann ich eine Karte haben?
- Schickst Du Blumen? - Nein, aber Du.
Ich schicke sie?
- An wen? - An Raffaella.
- An Rafaella-Raffaella? - Ja.
Du warst nicht nett.
Ich war nicht nett...
Jede Blume hat eine Bedeutung, aber ich will doch gar nichts sagen.
Ich gehe jetz Schick sie ins Büro.
Ciao.
- Für mich? - Ja.
- Wer hat sie gebracht? - Ein Bote.
Sag, Verführerin... Gib beim nächsten Mal
den Namen von jemand anderem an.
Was will er?
Mit Dir reden, nicht?
Ich verstehe es nicht.
Es gibt nichts zu verstehen.
Was ist die Bedeutung von Margeritten?
Von Margeritten? Gar keine.
Er will Dich wieder sehen.
Zwischen 6 und 7? Wie gehen ins Kino, ich sehe den Anfang des Films...
Er erzählt Dir den Rest am nächsten Tag.
Es tut mir leid, aber er hat sich bös verhauen.
Vielleicht.
Ja, ich bin's.
Guten Tag, Raffaella.
Ich möchte ihnen für die Blumen danken.
Vor einer Stunde.
Gut.
Sie sind sehr schön...
Ich gebe ihnen Francesca.
Hallo Alberto.
Francesca...
Ich erwarte einen Anruf. Musst Du mir noch etwas bestimmtes sagen?
Ich bin nicht nervös.
In Ordnung? Ja.
Ciao.
Hallo, Papa. Ich bin's, Lisa.
Nein, aus einer Kabine.
Ich treffe morgen Abend um 22.25 Uhr mit dem Zug ein.
Kommt ihr mich abholen?
Du kommst nicht?
Gibst Du sie mir einen Moment?
Ich kann nicht später kommen.
Das ist nicht schlimm. Grüss ihn und sage ihm, dass ich ein Taxi nehme.
Reden wir morgen?
Nein, ich nehme ein Taxi.
Danke für die Blumen.
Ich wusste nicht, welche ich nehmen sollte.
Also habe ich Margeritten genommen. Gefallen sie ihnen?
Ja. Aber es passt mir nicht.
Warum?
Habe ich sie in Verlegenheit gebracht?
Nein, das ist es nicht.
Habe ich jemanden eifersüchtig gemacht?
Ja, so kann man es sagen...
Haben sie sie deshalb im Büro gelassen?
- Ich habe mir vorgestellt, dass... - Dass ich allein lebe?
Dass sie allein leben, ja.
- Wo steigen sie aus? - Fast an der Endstation.
Wo genau? Am Ende der Via Regina?
Ja. Und sie?
Ich an der Via Principe Eugenio.
Also... es ist die Nächste.
Ja, die Nächste.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Auf Wiedersehen.
Vergiss uns nicht!
Ich komme gleich.
Mein kleines Häschen...
Gehen wir es nochmals durch?
Nach der Arbeit gehen sie direkt zur Bahnstation.
- Ich warte 30 min... - Gehen sie zum Bahnhof.
Lesen sie ein Magazin, nehmen sie einen Kaffee und bewegen sie sich nicht vom Fleck.
Was machen sie in Bologna?
Ich gehe auf den Polizeiposten,
zeige ihnen die Genehmigung und sage: "Hallo, hier bin ich."
Machen sie keine Witze!
Ich halte mich nur bei meinen Eltern auf. Sie können mich ja kontrollieren.
Sie könnten schon ein bisschen nach draussen gehen...
Nicht dieses mal. Ich bleibe zu Hause. Sie haben es mir bereits gesagt.
Dies ist ihre erste Ausgeherlaubnis, also aufgepasst.
Es besteht immer das Risiko, dass ein Journalist...
Sobald ich abreise,
gehe ich nochmals auf dem Posten vorbei, nehme den Zug und
und richte mich wieder in meinem phantastischen Studio ein!
Wenn der Zug Verspätung hat?
Dann rufe ich hier an und man wird mich abholen kommen.
Es scheint alles klar zu sein.
Ich sehe dann mal nach diesen Hitzköpfen.
Ein schönes Wochenende. Machen sie mir keinen Ärger.
Nur keine Sorge.
Mit dieser Jacke darunter geht es nicht.
Vielleicht mit einer Bluse...
Wunderschön.
Ich glaub's Dir. Mein Freund hat dafür 2'000 Eier hingelegt.
Bist Du Dir sicher, dass er dafür bezahlt hat?
Er steht Dir ausgezeichnet!
Das stimmt, Du siehst damit grösser aus.
Findest Du?
Bist Du Dir wirklich sicher? Was ist, wenn ich ihn beschädige?
Ihn beschädigen? Du wirst doch wohl nicht in einem Auto vögeln!
Sympathisch. Wer hat Dir das gesagt?
Du hast das doch jedermann erzählt.
Ich nehme ihn
Hast Du Dir die Haare schon selber getrocknet?
Ja.
- Ich mache Dir einen Haargummi darüber. - Nein. Lass es bleiben.
Warum?
Es geht gut so.
Bedrückt Dich etwas?
Nein.
- Hast Du Angst vor morgen? - Ich weiss nicht.
Vielleicht.
Ich gehe ins Bad.
Los, beeil Dich.
Du kannst inzwischen schon Kaffee machen.
Nachrichten von Signorina Venturi?
Sie kommt immer als erste. Vielleicht ein Stau?
Vielleicht hat sie die Schlüssel zu Hause vergessen.
Di Rienzo, bitte.
Folgen sie mir.
Bravo!
Es ist leicht, sich über sie lustig zu machen.
Du scherzt?
Man spricht nicht über Cendrillon. Dieses Mädchen hat auf Menschen geschossen.
Nach 10 Jahren Knast,
lässt man sie laufen und sucht ihr erst noch eine gute Stelle.
Ich hätte sie ins Loch gesteckt und den Schlüssel weggeworfen.
Wenn ich darüber nachdenke, wie wir früher gearbeitet haben...
ein gutes Beispiel ist... ...man nannte das "Lärmschutz".
Wir arbeiteten
während 8 Stunden
so, mit den Armen in der Luft...
Wir sprühten auf die Unterseite der Autos mit einer Spritzpistole...
Teer, glaube ich.
Geschützt mit Lumpen, die man von zu Hause mitnahm oder aufsammelte,
mit alten Hemden.
FIAT har nur eine Maske gestellt.
In der Haltung blieb man 8 Stunden lang...
60 Maschinen pro Stunde,
ein Auto pro Minute.
Haben sie das gemacht?
Mit einem Freund, der eine Kamera hat. Ich habe vor, es in meine These aufzunehmen.
Haben sie genug Material?
Circa 2 Stunden. Ich werde auswählen müssen.
Kannten sie ihre Interviewpartner?
Die ersten waren Freunde von Bekannten.
Sie haben uns dann wieder andere Leute vorgestellt. So ging es weiter.
Was denken sie darüber?
Ich weiss es nicht. Ich werde darüber nachdenken müssen.
Ich glaube, dass der Übergang
von der traditionellen Handarbeit zur Automation
weniger körperliche Erschöpfung brachte
und einen intellektuellen Gewinn für die Arbeiter darstellte.
Es genügt, an die sog. "arbeitsintensiven" Sektoren zu denken...
Ich frage mich...
Was denken ihre Interviewpartner über die Arbeit von heute?
Haben sie sie gefragt?
Nein, weil der Grossteil von ihnen entweder mit einer Abfindung frühpensioniert oder
entlassen worden ist.
Ich weiss, dass die Restrukturierungen negative Auswirkungen hatten,
Entlassungen, Arbeitslosigkeit...
Aber das ist ein überholtes Thema.
Man hat bereits soviel darüber geredet, dass...
Das stimmt.
Es ist eine interessante Arbeit. Kommen sie wieder, wenn sie neues Material haben.
Waren sie beim Friseur?
Nein, ich habe den Bus verpasst.
Ich war bereits ein bisschen beunruhigt.
- Tut mir leid. - Das kann jedem einmal passieren,
ausser ihnen.
Ihre Lage versetzt mich in Verlegenheit.
Ich hätte es verhindern sollen. Aber ich habe nichts unternommen.
Ich schenke ihnen eine ganz besondere Beachtung.
Es wird sich nicht wiederholen.
"Man schlägt einen,
um hundert zu erziehen."
"Man schlägt einen,
um hundert zu erziehen."
"Man schlägt überall zu
gegen die Zentren der Konterrevolution."
"Gegen die Logik der Technokraten,
gegen den imperialistischen Staat der Multis."
"Man schlägt einen, um hundert zu erziehen."
Guten Tag. Wie geht es ihnen?
Gut.
Fahren sie nicht zurück?
Nein, ich verreise.
Ich sehe die Taschen. Wohin geht es?
- Zu meinen Eltern. - Nach Bologna?
Ich begleite sie auf den Bahnhof.
Hier sind wir. Danke.
Bitte.
Wann geht ihr Zug?
- In 30 Minuten. - Haben sie ihr Ticket schon?
Ja.
Trinken wir etwas? Wir sehen uns sonst immer nur in der Kälte.
Wir haben nie Zeit zu reden. Gehen wir in eine Bar und nehmen einen Kaffee.
Noch ein bisschen... jetzt ist gut.
Zu schwach?
Nein. So ist es gut, danke.
Ich bin sicher, dass er regnen wird.
Ich hoffe nicht.
Was sind das für Bänder?
Eine Freundin hat sie mir gegeben. Wenn sie brechen, gehen Wünsche in Erfüllung.
Was für Wünsche?
Je nach Farbe. Diese Farbe hier steht für die Hoffnung.
Meine Frau
hat eines in Rot. Wofür steht rot?
Für die Liebe, glaube ich.
Sind sie verheiratet?
Getrennt. Seit 7 Jahren.
Das tut mir leid.
Und sie? Sind sie verheiratet?
Nein.
Sie heissen Adele, sind weder verheiratet, noch alleine.
Sie leben in einem Vorort und arbeiten
in einem Büro.
Am Wochenende gehen sie zu ihren Eltern nach Bologna.
Warum erzählen sie mir diese Scheisse?
Ihr Name ist Lisa Venturi,
sie verbüssen eine 30-jährige Gefängnisstrafe
für Terrorismus und versuchten Mord
an Alberto Sajevo. Das heisst an mir.
Erinnern sie sich?
Ja.
Was wollen sie von mir?
Dass sie nichts vergessen.
Der Zug fährt in einer Viertelstunde. Wir haben noch Zeit, Lisa.
Haben sie mir nichts zu sagen?
Ich habe nichts zu sagen.
So eine Scheisse. Sie haben mir nichts zu sagen.
Gehen sie weg, oder ich rufe die Polizei.
Früher hätten sie geschossen, jetzt rufen sie die Polizei.
Lassen sie mich in Ruhe. Ich muss jetzt gehen.
- Lisa... - Kommen sie mir bitte nicht näher!
- Gute Nacht. - Ciao.
Was ist passiert, Lisa? Warum bist Du wieder hier?
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Dieser Bastard.
Was ist passiert? Warum bist Du nicht abgereist?
Dieser dumme Bastard...
Wer denn?
Sajevo!
Sajevo?
Der, den Du abgeknallt hast?
Die Blumen waren von ihm.
Warum hast Du ihr nicht gleich gesagt, wer Du bist?
Ich konnte nicht. Und dann,
beim ersten Mal, hat sie mich nicht erkannt.
Verstehst Du? Für sie existiere ich nicht...
Das hättest Du gleich halten sollen. Warum hast Du sie gesucht?
Ich habe sie nicht gesucht. Wir sind uns per Zufall begegnet.
- Du bist ihr gefolgt. - Ich wollte sehen, was sie macht.
Und was geht das Dich an?
Was mich das angeht?
Sie ist eine Lügnerin. Auf freiem Fuss!
Sie läuft herum wie irgendjemand sonst.
Sie hat mir einen falschen Namen angegeben. Ich ihr ebenfalls
Spiel nicht das Opfer.
Nicht das Opfer. Den Feind will ich spielen!
Sie möchte alles vergessen.
Das ist zu einfach.
Warum hast Du ihn nicht wieder erkannt?
Ich weiss es nicht.
Hat er sich verändert?
Ich erinnere mich nicht. Ich denke nicht mehr daran.
Warum warst Du hinter ihm her?
Ich will nicht mehr daran denken.
Treten sie ein.
- Richter Di Biagio? - Das bin ich.
Alberto Sajevo.
Bitte setzen sie sich.
Ich habe gerade mit Signorina Venturi gesprochen.
Sie wissen also alles.
Mein Rechtsanwalt hat mich geschickt.
Ich brauche ihre Zustimmung, um die Venturi treffen zu können.
Dieses Mal möchte ich sie aber im Gefängnis sehen.
- Momentan ist das auch der einzig mögliche Ort. - Warum?
Signorina Venturi hat auf ihre gesetzlichen Rechte verzichtet.
Sie will nicht mehr nach draussen?
Stimmt.
Es tut mir leid. Aber für mich ändert das nichts.
Die Venturi muss mir einen Besuch einräumen.
Das ist eine moralische Verpflichtung. Sie hat das Recht abzulehnen.
Daran müssen sie mich nicht erinnern.
Darf ich sie etwas fragen?
Bitte.
Waren sie es, der ihr erlaubt hat arbeiten zu gehen?
Und warum haben sie so entschieden?
Ich habe eine andere Aufgabe als meine Kollegen an den Gerichten.
Ich beurteile die Personen und nicht die Verbrechen, die sie begangen haben.
Natürlich die Person! Aber diese bestimmte Person hat noch 20 Jahre abzusitzen.
Und sie lassen sie einfach so fröhlich herumspazieren?
Er wirkt auf mich wie ein korrekter Mensch.
Er ist ein Sadist, verstehen sie?
Er möchte mich in Schwierigkeiten bringen.
In seinem kranken Geist glaubt er, ohne meine Erlaubnis in mein Leben eindringen zu dürfen.
Er denkt genau das Gleiche.
Er möchte ein Treffen.
Ich will ihn nicht sehen.
Er möchte sie kennen lernen, vielleicht sogar sich entschuldigen...
Wofür? Dass er sich anschiessen liess?
Das ist lächerlich.
Zeigen sie Gesprächsbereitschaft.
Die Kugel steckt immer noch in seinem Kopf.
Das interessiert mich nicht.
- Seien sie vernünftig... - Ich weiss, was sie wollen!
Dass ich ihn treffe,
dass ich mit ihm essen gehe...
Er soll denken, dass ich mich geändert habe,
ich könnte eine Straferleichterung bekommen.
Wie viel kann ich erwarten?
2, 3 Jahre? Vielleicht sogar 5...
Es ist nicht nur deswegen.
Natürlich nicht.
Es würde sie befriedigen, zu zeigen,
dass dieses Gesetz etwas nützt.
Lassen wir das Thema fallen...
Eh, Lisa?
Sie müssen an die Arbeit zurückkehren.
Mir geht es hier besser.
Ich komme.
Sachte. Es ist
ein Weilchen her...
eigentlich sehr lange her...
Warte einen Moment... Nur einen Moment...
Ich habe es mir anders überlegt.
Warum bist Du das letzte mal nicht gekommen?
Venturi, es ist jemand hier, um mit ihnen zu reden.
Ja, ich weiss.
Wer ist es?
Das Opfer.
Warum willst Du nicht mit ihm reden?
Hilfst Du mir nicht aufzuräumen?
Ich komme von der Arbeit. Ich möchte bloss meine Ruhe haben.
- Das ist meine Hälfte. - Bleib ruhig!
Wo ist meine Kassette, die ich gestern gehört habe?
Sie sind alle hier.
Schau doch!
- Verdammt nochmal! - Tut mir leid...
Es tut mir leid!
- Dieser kleine Schuft hat mich den ganzen Tag nicht angesehen.
Auf dem Rückweg hat er seinen Kopf von mir weggedreht.
Er will mich nicht mehr sehen.
Seine Frau hat davon erfahren und eine Szene vor den Kindern gemacht.
Du hast es doch gewusst.
Ja. Selbst wenn wir beide wollten,
müssten wir mindestens 5 Jahre warten.
- Und? - Ich habe alles erledigt.
Hier sind die Tickets.
Du fährst um 9 Uhr los und kommst vor dem Abendessen in München an.
Ich begleite Dich zum Bahnhof.
Gut.
Hattest Du genug Geld dabei?
Was nimmst Du?
- Nichts. - Zwei heisse Schokoladen. Danke.
Hast Du Angst?
Nein. Ich darf mich nicht aufregen.
Es sollte nicht lange dauern.
Sie werden Dir die Haare abrasieren.
- Ich nehme es an? - Vollständig?
Ich hoffe nicht.
Ich habe ein bisschen Angst.
Sie hat wieder zu arbeiten begonnen.
Hast Du sie gesucht?
Nein.
Der Richter hat es mir gesagt.
Hallo. Wie geht es Dir?
Wie möchtest Du denn, dass es geht?
Hast Du das gesehen? Er hat mich gegrüsst.
Er wird es mit Dir probieren...
Denkst Du immer noch darüber nach?
Was soll ich den machen? Ich habe keine andere Wahl, oder?
Lass es bleiben.
Arbeitet Signorina Lisa Venturi hier?
Ja.
Ist sie da?
Nein, warum?
Wann kommt sie zurück?
Ich weiss es nicht. Was wollen sie?
Nichts. Ich komme später nochmals vorbei.
Auf Wiedersehen.
Ich hoffe, dass es allen gefällt...
Widmen sie es mir?
Von Kreta aus geht es nach Ägypten, mit einem Schiff auf den Nil:
Kairo, Luxor, alles in allem 10 Stunden.
Ich habe mir dieses Geschenk gemacht, um die verstreichenden Jahre zu vergessen.
Meldest Du Dich, wenn es Neuigkeiten gibt?
Aber natürlich.
Es sei denn, ein Berber entführt mich!
Weist Du, wer vorbeigekommen ist? Der Professor!
- So ein Mistkerl, nach der Szene am Bahnhof! - Ich muss gehen.
Ciao.
Warten sie auf jemanden.
Nein. Ich bin schon weg.
Wann reisen sie ab?
Ich reise morgen.
Ich hoffe, ich sehe sie bald wieder.
Sicher.
Viel Glück, auch von meinen Kollegen.
Danke. Auch ihnen alles gute.
Ich bin sicher, dass er es war.
Er hat so einen Blick... er beunruhigt mich irgendwie.
Hat er gesagt, was er wollte?
Nein.
Wenn Du mich fragst, will er Dich bloss nerven.
Er gefällt mir nicht.
Los, gehen wir.
Am Anfang scheinen sie zu allem bereit
und sind voller Enthusiasmus,
aber wenn Probleme auftauchen, machen sie sich davon.
Stefano ist so.
Hast Du gehört, was ich Dir gesagt habe?
Ja.
- Ich komme nicht auf den Bus. - Warum das?
- Mach Dir keine Sorgen. - Sicher.
Ich suche Dr. Sajevo.
Kommen sie herein.
Ich werde ihn rufen.
Er kommt gleich.
Alberto!
Guten Abend!
Guten Abend.
Entschuldigen sie die Unordnung.
Ich war am Vorbeigehen und dachte mir, ich sollte kommen...
Ich bin gerade dabei umzuziehen, nach meiner Rückkehr...
richte ich mich in einem anderen Appartement ein.
Wir gehen. Enrico hat bereits einen Teil der Kisten herunter getragen.
Um den Rest kümmern wir uns später.
Darf ich vorstellen: Lisa Venturi,
meine Schwester Francesca.
Ich gehe dann.
Ich begleite Dich.
Wusstest Du, dass sie kommt?
Nein.
- Was will sie? - Ich habe keine Ahnung.
Wir werden wohl ein bisschen reden. Soll ich Dich nachher anrufen?
Ja.
Ciao.
Setzen sie sich.
Vielleicht ist das Gas abgestellt...
Das muss meine Schwester gemacht haben.
Ich habe eigentlich schönere, aber...
wer weiss, wo sie stecken mögen.
Über was wollen sie mit mir sprechen?
- Er wird sich nicht von ihr befreien können. - Was denkst Du Dir wieder!
Sie ist in Halbgefangenschaft, sie wird wieder zurück müssen.
Ich habe ihn noch nie so gesehen.
Was meinst Du?
Ich möchte nicht, dass er eine Dummheit begeht.
Was für eine Dummheit?
Schau mal...
Spiel nicht den Idioten!
Er wird nicht abreisen, Du wirst es sehen.
Wir melden, dass die Gefangene Venturi, Lisa,
geplante Rückkehr 19.30 Uhr, um 21 Uhr noch immer abwesend ist.
Wir werden den Fluchtversuch
morgen um 7.30 Uhr melden. Hochachtungsvoll...
Ich hatte gerade mein erstes Examen bestanden.
Es war sogar recht gut gegangen
Dieser Junge ist vorbeigekommen...
Gianni, aus Mailand.
Ich kannte ihn von einer Demonstration.
Er hatte eine Pistole,
er hat sie bei mir zu Hause versteckt...
Sie haben zugestimmt?
Ja.
Es schien mir nur natürlich.
An dieser Demonstration hatten die Polizisten einen Studenten getötet.
Später rief Gianni mich an.
Ich sollte ihm die Pistole zu einem
Haus ausserhalb der Stadt bringen.
Ich ging hin und ich blieb dort.
Eines Morgens machte die Polizei eine Hausdurchsuchung.
Wir waren nicht dort, aber die Polizei fand meine Papiere,
also bin ich abgetaucht.
Alles ist einfach so durch Zufall passiert?
Nein.
Ich denke, dass ich es schliesslich so oder so getan hätte.
Warum haben sie mich ausgewählt?
- Das wissen sie. - Sie haben mich nicht gekannt,
sie wussten nicht, welche Meinungen ich vertrat.
Dennoch hassten sie mich genug, um mich töten zu wollen.
"Man schlägt einen, um hundert zu erziehen."
Wo sind sie, die hundert, die sie erzogen haben?
Diese Slogans haben keinen Sinn mehr? Ist es das, was sie hören wollen?
Dass ich mein Leben für eine sinnlose Sache verschwendet habe?
Ihres und meines,
für eine Sache, die nie Sinn gemacht hat!
Das kann niemand sagen.
Ich schon. Wissen sie warum?
Weil das, was sie verändern wollten, nachher schlimmer war als vorher.
Das ist auch ihr Fehler.
Was sagen sie da?
Viele haben uns aufgefordert, es zu tun. Sie wissen das.
Fahren sie nur fort, diese Dummheiten zu glauben...
Wir haben ganz die Zeit vergessen.
Ich rufe ein Taxi.
Das Telefon ist dort drüben.
Gehen sie nach Bologna?
Ja.
Verreisen sie auch?
Ich gehe nach Deutschland.
Ich nehme an verschiedenen Universitäten an Konferenzen teil.
- Werden sie lange fort sein? - Einen Monat.
Was macht eigentlich ihr Vater?
Er unterrichtet. Weswegen?
Nur so. Bedecken sie sich, sie werden völlig durchnässt.
Danke.
Das habe ich nur aus Höflichkeit getan.
Sie sind mir nicht sympathisch!
Halb so schlimm.
Dann gute Reise.
Ihnen auch.
- Kann ich sie irgendwo absetzen? - Nein, danke.
Wasser, Licht, Gas?
Ist erledigt.
Lass deine Schlüssel für den Umzug beim Concierge.
Ich habe eine Kopie machen lassen.
- Was schreibst Du? - Nichts.
Wir sind gleich angezogen.
Tja.
- Sie hatten 4 Stunden Verspätung. - Ich weiss.
Sie dürfen nicht mehr nach draussen.
Das macht nichts.
Sie haben an einem einzigen Tag alles ruiniert.
Denken sie an die Isolation,
zur Ablenkung nichts als den Rundgang.
Ich habe getan, um was sie mich gebeten haben.
Nein. Sie haben bloss gemacht, was sie selber wollten.
Hat es etwas genützt?
Ich weiss es nicht.
Verlangsamen...
- Ich fahre doch schon langsam. - Noch langsamer.
- Rufst Du mich an? - Sicher.
Ich sollte Dich begleiten.
Darüber haben wir bereits geredet. Es ist kein Problem.
Es gibt nicht, worüber Du Dir sorgen machen müsstest...
Raffaella lässt Dir Glück wünschen.
Wehalb all diese Besorgnis?
Siehst Du, wie Du bist? Du hast etwas gegen lieb gemeinte Gesten.
Es tut gut, sich zu öffnen.
Das sagst Du immer.
Du musste schon mir überlassen, wie ich mich öffne.
Das wählt man nicht, das passiert einfach...
Diese Zufallsgeschichte
hat mich nie überzeugt!
Abgesehen davon, ist gar nichts passiert...
- Hast Du deinen Pass eingesteckt? - Ja.
Du musst mich nicht begleiten.
Alberto. Sagst Du mir noch etwas?
Ja?
Was wurde gestern Abend gesagt?
- Von wem? - Von Dir und ihr.
Die alten Phrasen. Sie glaubt, für eine gerechte Sache gehandelt zu haben.
Nichts Neues.
Warum hatte sie Dich ausgewählt?
Ich oder ein anderer, für sie spielte das keine Rolle.
Ok?
Ciao.
Ich liebe Dich.
Was hat er denn nun gewollt?
Nichts... mich kennen lernen.
Wollte er, dass Du Dich entschuldigst?
Nein. Es ist nicht so einfach.
Er will mit Dir schlafen!
Mein Gott, ich habe wirklich genug. Wie spät ist es?
11.05 Uhr.
Diese Wixer, ich sollte draussen sein.
Pass auf Dich auf.
Ich habe bereits ein Programm:
Zuerst ein Eis essen. Ich liebe Schokoladen-Creme!
Am Abend ein Konzert der Fratelli di Soledad.
Danach möchte ich mir ein schönes Paar Pumps kaufen. Mit solchen Absätzen.
Was meinst Du dazu?
Diese sind doch auch gut.
Du hast mich nie mit hockhakigen gesehen.
Ich werde mich nicht zum Idioten machen lassen.
Wie viel mal hast Du das schon gesagt?
Das ist das letzte Mal. Ich schwöre es.
Was für eine Zuversicht!
- Den schenk ich Dir. - Danke.
Liebe Lisa,
ich war davon überzeugt, dass es mir gut tun würde, mit ihnen zu sprechen,
dass es mir helfen würde,